Frans

 
 
P

prise de terre (la - f)
pouvoir d'absorption:l'hydrophilité (le)
poche arrière (la - f)
pli piqué (le - m)
peigne d'abattage (le)
poids de tirage (le)
point d'ajour (le - m)
pied de biche à entraînement (le - m)
planche d'arcades:planche d'empoutage (la)
parmenture d'emmanchure (la - f)
profondeur d'emmanchure (la - f)
petite surjeteuse (f)
peignoir de bain (m), baigneuse (f)
peignoir de bain (le)
pantalon à carreaux bleus et blancs (m)
presse-balles:la presse à mettre en balles (le)
pantalon à pinces (m)
pli de ceinture (m), pli de ruban (m)
panneau de commande (le)
papier peint (le)
parmenture (f)
payer
pied-presseur à secouer (f)
point d'intersection (le)
poche poitrine intérieure (f)
poche intérieure (la)
poche intérieure (f)
point invisible (m)
plaque de fond (f)
poseur d'ensouple (le)
point de broderie (m)
poitrinière:le rouleau sablé:le cylindre d'émeri (la)
pince de poitrine (f)
point de la poitrine (m)
poche poitrine (f)
pièce de dessus:le tissu de dessus (la)
pantalon (le)
presse-pantalon (f)
presse-pantalon à vapeur (f)
pli de pantalon (m)
poche de pantalon (f)
poche de bourse (f)
pince du ventre (f)
pince de paquet (f)
pince de poitrine (f)
poitrine (f)
passant de ceinture (f)
passant tunnel (m)
prêt à porter (m), confection (f)
panneau de commande (le)
porte-bobines:cantre:râtelier:porte-canettes (le)
prfondeur de bonnet (f)
poil coupé (le)
panne (la)
point de couverture (m), point de recouvrement (m)
pouvoir couvrant (le)
pli piqué (m)
peau (f)
pénétration:impression pénétrante (la)
passage (le)
plan de rentrage:plan de remettage:plan d'enfilage (le)
perméabilité (la)
plaque de support:plaque supportante (la)
pivoter
point giratoire (m), centre de rotation (m)
poids sec (le)
procédé de filature à sec:la méthode de filature à sec (le)
pâte d'impression:couleur d'impression (la)
pli creux (m)
point piqué double (m)
point de duchesse (m)
premier choix (m)
protéine (la)
pièce du coude (f)
pli simple (m)
parallèle
peigne extensible (le)
point basson (m)
point de feston (m)
pince (f)
point de chausson (m)
pull polaire (le)
plateau:disque (le)
point manqué (m)
parfait:sans défaut
poil de chèvre (le)
placer identiquement
poil coupé (le)
poli (le)
paillette (f), étincellement (m)
pince:griffe (la)
plateau de base (m), plateau de fond (m)
partie de braguette (f)
poil (le)
poil (m), cheveu (m)
peigne détacheur:peigne d'abattage (le)
planche d'arcades (la)
planche d'empoutage (la)
point de bâti (m)
peignage(lin) (le)
presse pour chemises (f)
pantalon d'homme (m)
pantalon à taille basse (m)
pièce d'hanches (f)
petit coin
pli fente (m), pli ouvert (m)
plein été (m)
peau (la)
produit auxiliaire (le)
pouce (m)
poche coupée (f)
plan de coupe (m)
papier d'emballage (m)
passer (un lacet, un ruban), enfiller
point à couture recouverte (m)
point d'intervalle (m)
porte-jarretelles (m)
pot de carde:pot de réception du ruban de carde (le)
papier pour cartons (le)
peigne (le)
poil de chameau (le)
peigneuse (la)
peigneuse (f)
peigner
peigne (m)
poche kangourou (f)
petit capuchon (m)
pourpre
poinçonnage de cartons:piquage de cartons (le)
peluche chaîne (f)
point de chaînette (le)
point de chaînette (m)
pantalon pour enfants (m)
porte-vêtements (m)
pincer (coupe)
pince (f), agrafe (f)
prise de bain (la)
pâte de colorant (la)
pelote (la)
pelote (f)
patron (m)
point de feston (m)
paillasson en fibre de coco:la natte en fibre de coco (le)
poil de lapin (le)
prix de revient (m)
point de col (m)
pied de col (m)
presse pour cols (f)
perles (f)
point croisé (m)
piqûre croisée (f)
péroné (m)
pistolet agrafeur d'étiquettes (m)
poil de lama (le)
piqueuse mécanique de lamelles (la)
pantalon (m)
pince:griffe:lance (la)
peigne-envergeure:peigne-enverjure (le)
pailles(f) (les)
pli couché (m)
pectine (la)
pot de carde:pot de réception du ruban de carde (le)
perpendiculaire, vertical
poil bouclé (le)
poil bouclé (le)
passant
prendre la mesure
pièce d'une machine (f)
publipostage:mailing (le)
point de repère (m)
perte de matière (f)
produit de matage (le)
produit de marque (m)
porte-couteau (m), support de couteau (m)
partie milieu (f), panneau milieu (m)
pince-aiguille (f)
position de l'aiguille (f)
pointe d'aiguille (f)
presse ouverture des coutures (f)
procédé de filature au mouillé:procédé de filature à l'eau (le)
précision (f), exactitude (f)
précis
pince (f)
peignoir (m)
partie (f)/pièce (f)
produit de désencollage (le)
pistolet de détachage (m)
projet (m)/dessin (m)/esquisse (f)
passette (la)
protège-oreilles (m)
poche appliquée (f)
pouvoir d'absorption:l'affinité (le)
porter
pardessus (le)
pardessus (m)/manteau (m)
point de surjet (m)
poil de cheval (le)
paire (f)
pantalon à bord (m)
pantalon (m)
paraffiner
point perlé (m)
parka (f)
passepoil (m)
poche passepoilée avec rabat (f)
poche passepoilée (f)
passage (le)
passementerie:les passementeries (la)
patchwork (m)
patron:dessin:la mise en carte:la grille (le)
partie de patron (f)
patron (m)
patte (f)
pectine:lignopectine (la)
pattemouille (f)/étamine (f)
presser
personnel (le)
pression du pied-presseur (f)
pied-presseur (m)
picot (le)
picot (m)
pigment (le)
piqué:tissu piqué (le)
plastique
platine (la)
piquer à plat
pli plat (m)
plissage (le)
plissage (m)
pli (le)
profondeur de pli (f)
pli (m)
peluche (la)
pelucher
poignet (m)
polyacrylonitrile:polyacryle (le)
polyamide (le)
polyamide (m)/ nylon (m)
polyester (m)
polyéthylène (m)
polyéthylène (le)
polymère (le)
polymériser
polyoléfine (la)
polypropylène (f)
polyuréthane (m)
poil (le)
popeline (la)
productif
planification et pilotage de la production (m)
prêt pour production
productivité (f)
processus de production (le)
pièce-échantillon (f)
peigne profilé (le)
projectile (le)
pull-over (m)
pyjama (m)
pyjama (le)
position de la racle (la)
publicité (f)
pèlerine de pluie (f)
pantalon en velours côtelé (m)
peigne (le)
passe lacet (m)
plan de remettage:plan de rentrage (le)
point de faufilure (m), point de bâtissage (m)
pied fronçeur (m)
plate-bande porte anneaux (la)
procédé de filage à anneaux (le)
pied presseur pour fermeture à glissière (m)
pince de rivet (f)
presse de jupes (f)
palier à rouleaux:roulement à rouleaux (le)
pied ourlet (m)
presse-poitrine (f), presse-corps (f)
pournure (f), rondeur (f)
panneau du dos (m)
pli de dos (m)
plaque à aiguille rugueuse (f)
paire de ciseaux (f)
peau de mouton (f)
peigne d'ourdissage:peigne d'ourdissoir (le)
pull marin (m)
piède d'épaule (f), épaulettes (f), pattes d'épaule (f)
poche oblique (f)
papier abrasif (m), papier émeri (m)
patte décorative (f)
point ornemental (m), point fantasie (m), point orné (m)
peau de serpent (f)
plaque de la serrure (la)
plaque de filage (la)
procédé d'extrusion par jet d'air (le)
procédé d'extrusion par étirage (le)
processus de fusion (le)
procédé de filature par extrusion (le)
plan de coupe (m)
précision de couper (f)
patron (m)
patron de coupe (m)
perte à la coupe (f)
pelote à épingles (f)
plaque de filage (la)
pot à ruban:pot de filature:pot d'étirage:pot de carde (le)
profil de l'orifice:profil des orifices (le)
pompe de filature:pompe doseuse (la)
procédé de filage:procédé de filature (le)
processus de filage:processus de filature (le)
produit de filature (le)
porte-bobines:support de canettes (le)
pied du col (m)
presse à découper (f)
profondeur de piquage (f)
plaque aiguille (f)
poche fendue (f)
point (m), maille (f)
produit d'encollage:la colle (le)
processus d'encollage:procédé d'encollage (le)
point intérieur (m)
piquer
piqûre (f)
point noué (m)
pied preseur (m)
perceuse (f), foreuse (f)
propriétés du tissu (f)
pince à matelas (f)
pli de tissu (m)
poussière (la)
piquer-raser
perméable à la vapeur
pression de la vapeur (f)
pistolet à vapeur (m)
pompe à vapeur (f)
presse à vapeur (la)
pistolet de reprise:pistolet à tufter (le)
panne (la)
planche à repasser (f)
paille
paille (f)
pièce (f)
pullover (m)
plateau à ouvrage (m)
plier:empiler
pignon (le)
pied presseur en teflon (m)
pouchoir (m)
papier à dessin (m)
papier de transfert (le)
pied de biche transporteur (m)
pull:pullover:chandail (le)
piquer entre
point de recouvrement à deux aiguilles (m)
peigner, demêler
pompe à faire le vide (f)
presse professionelle (f)
peau de porc (f)
peau (f)
platine de distribution:platine de formage:formante (la)
passage au bain de teinture (le)
propriété tinctoriale (la)
pollution (la)
pollution (la)
pointe de la fibre:l'extrémité de la fibre (la)
protège-doigt (m), dé à coudre (m)
plaque à aiguilles (la)
piquer la doublure
pied (le)
pied de biche (m), pied presseur (m)
pointure (f)
pédale (f)
plaque de pied (f)
pouvoir de foulage (le)
prétraiter
prétraitement (le)
préparation (la)
présécher
pré-fixation (f)
préformé
prétension (la)
petit tambour (le)
préformage (m)
prélavage (le)
presser en forme
plier
pli (m)
production de chaleur (la)
peigne d'ourdissage:peigne d'ourdissoir (le)
prescription de lavage (la)
prescription de lavage (f)
pénétrable à l'eau:perméable
processus de tissage (le)
peigne (le)
pantalon de travail (m)
poste de travail (m)
préparation du travail (f)
préparation du tissage (la)
pardessus (m), paletot (d'hiver) (m)
produit blanchissant:l'agent blanchissant (le)
point sellier (m)
poche dans une couture (f)
poche dans la couture côté (f)
poche à rabat (f)
poche soufflet (f)
passepoil (m)
partie de la poche (f)
pli de poche (m)
poche (f)
point noué zig-zag (m)
piquer zig-zag
papier de soie (m)
pièce de côté (f), partie latérale (f)
poche côté (f)
parasol (m), marquise (f)
point d'ourlet (m)
pied ourleur (m)
pur
pouvoir gonflant (le)