Resultaten

Frans

P

prise de terre (la - f)

pouvoir d'absorption:l'hydrophilité (le)

poche arrière (la - f)

pli piqué (le - m)

peigne d'abattage (le)

poids de tirage (le)

point d'ajour (le - m)

pied de biche à entraînement (le - m)

planche d'arcades:planche d'empoutage (la)

parmenture d'emmanchure (la - f)

profondeur d'emmanchure (la - f)

petite surjeteuse (f)

peignoir de bain (m), baigneuse (f)

peignoir de bain (le)

pantalon à carreaux bleus et blancs (m)

presse-balles:la presse à mettre en balles (le)

pantalon à pinces (m)

pli de ceinture (m), pli de ruban (m)

panneau de commande (le)

papier peint (le)

pied-presseur à secouer (f)

point d'intersection (le)

poche poitrine intérieure (f)

poche intérieure (la)

poche intérieure (f)

point invisible (m)

plaque de fond (f)

poseur d'ensouple (le)

point de broderie (m)

poitrinière:le rouleau sablé:le cylindre d'émeri (la)

pince de poitrine (f)

point de la poitrine (m)

poche poitrine (f)

pièce de dessus:le tissu de dessus (la)

presse-pantalon (f)

presse-pantalon à vapeur (f)

pli de pantalon (m)

poche de pantalon (f)

poche de bourse (f)

pince du ventre (f)

pince de paquet (f)

pince de poitrine (f)

passant de ceinture (f)

passant tunnel (m)

prêt à porter (m), confection (f)

panneau de commande (le)

porte-bobines:cantre:râtelier:porte-canettes (le)

prfondeur de bonnet (f)

poil coupé (le)

point de couverture (m), point de recouvrement (m)

pouvoir couvrant (le)

pénétration:impression pénétrante (la)

plan de rentrage:plan de remettage:plan d'enfilage (le)

perméabilité (la)

plaque de support:plaque supportante (la)

point giratoire (m), centre de rotation (m)

procédé de filature à sec:la méthode de filature à sec (le)

pâte d'impression:couleur d'impression (la)

point piqué double (m)

point de duchesse (m)

premier choix (m)

pièce du coude (f)

peigne extensible (le)

point basson (m)

point de feston (m)

point de chausson (m)

pull polaire (le)

plateau:disque (le)

point manqué (m)

parfait:sans défaut

poil de chèvre (le)

placer identiquement

poil coupé (le)

paillette (f), étincellement (m)

pince:griffe (la)

plateau de base (m), plateau de fond (m)

partie de braguette (f)

poil (m), cheveu (m)

peigne détacheur:peigne d'abattage (le)

planche d'arcades (la)

planche d'empoutage (la)

point de bâti (m)

peignage(lin) (le)

presse pour chemises (f)

pantalon d'homme (m)

pantalon à taille basse (m)

pièce d'hanches (f)

pli fente (m), pli ouvert (m)

plein été (m)

produit auxiliaire (le)

poche coupée (f)

plan de coupe (m)

papier d'emballage (m)

passer (un lacet, un ruban), enfiller

point à couture recouverte (m)

point d'intervalle (m)

porte-jarretelles (m)

pot de carde:pot de réception du ruban de carde (le)

papier pour cartons (le)

poil de chameau (le)

poche kangourou (f)

petit capuchon (m)

poinçonnage de cartons:piquage de cartons (le)

peluche chaîne (f)

point de chaînette (le)

point de chaînette (m)

pantalon pour enfants (m)

porte-vêtements (m)

pince (f), agrafe (f)

prise de bain (la)

pâte de colorant (la)

point de feston (m)

paillasson en fibre de coco:la natte en fibre de coco (le)

poil de lapin (le)

prix de revient (m)

point de col (m)

pied de col (m)

presse pour cols (f)

point croisé (m)

piqûre croisée (f)

pistolet agrafeur d'étiquettes (m)

poil de lama (le)

piqueuse mécanique de lamelles (la)

pince:griffe:lance (la)

peigne-envergeure:peigne-enverjure (le)

pailles(f) (les)

pli couché (m)

pot de carde:pot de réception du ruban de carde (le)

perpendiculaire, vertical

poil bouclé (le)

poil bouclé (le)

prendre la mesure

pièce d'une machine (f)

publipostage:mailing (le)

point de repère (m)

perte de matière (f)

produit de matage (le)

produit de marque (m)

porte-couteau (m), support de couteau (m)

partie milieu (f), panneau milieu (m)

pince-aiguille (f)

position de l'aiguille (f)

pointe d'aiguille (f)

presse ouverture des coutures (f)

procédé de filature au mouillé:procédé de filature à l'eau (le)

précision (f), exactitude (f)

partie (f)/pièce (f)

produit de désencollage (le)

pistolet de détachage (m)

projet (m)/dessin (m)/esquisse (f)

protège-oreilles (m)

poche appliquée (f)

pouvoir d'absorption:l'affinité (le)

pardessus (m)/manteau (m)

point de surjet (m)

poil de cheval (le)

pantalon à bord (m)

point perlé (m)

poche passepoilée avec rabat (f)

poche passepoilée (f)

passementerie:les passementeries (la)

patron:dessin:la mise en carte:la grille (le)

partie de patron (f)

pectine:lignopectine (la)

pattemouille (f)/étamine (f)

pression du pied-presseur (f)

pied-presseur (m)

piqué:tissu piqué (le)

profondeur de pli (f)

polyacrylonitrile:polyacryle (le)

polyamide (m)/ nylon (m)

polyéthylène (m)

polyéthylène (le)

polyoléfine (la)

polypropylène (f)

polyuréthane (m)

planification et pilotage de la production (m)

prêt pour production

productivité (f)

processus de production (le)

pièce-échantillon (f)

peigne profilé (le)

projectile (le)

position de la racle (la)

pèlerine de pluie (f)

pantalon en velours côtelé (m)

passe lacet (m)

plan de remettage:plan de rentrage (le)

point de faufilure (m), point de bâtissage (m)

pied fronçeur (m)

plate-bande porte anneaux (la)

procédé de filage à anneaux (le)

pied presseur pour fermeture à glissière (m)

pince de rivet (f)

presse de jupes (f)

palier à rouleaux:roulement à rouleaux (le)

pied ourlet (m)

presse-poitrine (f), presse-corps (f)

pournure (f), rondeur (f)

panneau du dos (m)

plaque à aiguille rugueuse (f)

paire de ciseaux (f)

peau de mouton (f)

peigne d'ourdissage:peigne d'ourdissoir (le)

piède d'épaule (f), épaulettes (f), pattes d'épaule (f)

poche oblique (f)

papier abrasif (m), papier émeri (m)

patte décorative (f)

point ornemental (m), point fantasie (m), point orné (m)

peau de serpent (f)

plaque de la serrure (la)

plaque de filage (la)

procédé d'extrusion par jet d'air (le)

procédé d'extrusion par étirage (le)

processus de fusion (le)

procédé de filature par extrusion (le)

plan de coupe (m)

précision de couper (f)

patron de coupe (m)

perte à la coupe (f)

pelote à épingles (f)

plaque de filage (la)

pot à ruban:pot de filature:pot d'étirage:pot de carde (le)

profil de l'orifice:profil des orifices (le)

pompe de filature:pompe doseuse (la)

procédé de filage:procédé de filature (le)

processus de filage:processus de filature (le)

produit de filature (le)

porte-bobines:support de canettes (le)

pied du col (m)

presse à découper (f)

profondeur de piquage (f)

plaque aiguille (f)

poche fendue (f)

point (m), maille (f)

produit d'encollage:la colle (le)

processus d'encollage:procédé d'encollage (le)

point intérieur (m)

point noué (m)

pied preseur (m)

perceuse (f), foreuse (f)

propriétés du tissu (f)

pince à matelas (f)

pli de tissu (m)

poussière (la)

perméable à la vapeur

pression de la vapeur (f)

pistolet à vapeur (m)

pompe à vapeur (f)

presse à vapeur (la)

pistolet de reprise:pistolet à tufter (le)

planche à repasser (f)

plateau à ouvrage (m)

pied presseur en teflon (m)

papier à dessin (m)

papier de transfert (le)

pied de biche transporteur (m)

pull:pullover:chandail (le)

point de recouvrement à deux aiguilles (m)

peigner, demêler

pompe à faire le vide (f)

presse professionelle (f)

peau de porc (f)

platine de distribution:platine de formage:formante (la)

passage au bain de teinture (le)

propriété tinctoriale (la)

pointe de la fibre:l'extrémité de la fibre (la)

protège-doigt (m), dé à coudre (m)

plaque à aiguilles (la)

piquer la doublure

pied de biche (m), pied presseur (m)

plaque de pied (f)

pouvoir de foulage (le)

prétraitement (le)

préparation (la)

pré-fixation (f)

prétension (la)

petit tambour (le)

préformage (m)

prélavage (le)

presser en forme

production de chaleur (la)

peigne d'ourdissage:peigne d'ourdissoir (le)

prescription de lavage (la)

prescription de lavage (f)

pénétrable à l'eau:perméable

processus de tissage (le)

pantalon de travail (m)

poste de travail (m)

préparation du travail (f)

préparation du tissage (la)

pardessus (m), paletot (d'hiver) (m)

produit blanchissant:l'agent blanchissant (le)

point sellier (m)

poche dans une couture (f)

poche dans la couture côté (f)

poche à rabat (f)

poche soufflet (f)

partie de la poche (f)

pli de poche (m)

point noué zig-zag (m)

papier de soie (m)

pièce de côté (f), partie latérale (f)

poche côté (f)

parasol (m), marquise (f)

point d'ourlet (m)

pied ourleur (m)

pouvoir gonflant (le)

qualité(globale) (la)

quantité de pigment (la)

qualité de découpage (f)

queue de cochon (la)

qui peut être teint

rattacheur (le)

réunir par torsion

rattacher des fils

résistance à l'abrasion:résistance au frottement (la)

repasser (en final)

résistance aux alcalis (la)

rouleau sablé:cylindre d'émeri:cylindre émerisé (le)

revêtement automobile (le)

ruban (m), ceinture (f)

rapport d'armure (le)

rapport d'armure (le)

résistance au blanchiment:résistance au chlore (la)

rétrécissement en largeur (m)

résistance du filé (la)

résistance à la rupture:résistance à la rupture par traction (la)

robe de mariage (f)

résistance à la flexion (la)

résistance en faisceaux:résistance (la)

résistance au chlore:résistance au blanchiment (la)

rétention du chlore (la)

robe de communion (f)

rouissage à la rosée (le)

robe de baptême (f)

rentrage:passage:remettage:l'enfilage (le)

rupture de fil:rupture du fil:coupure (la)

réserve de fil (la)

rouleau de pression:cylindre de pression (le)

rouleau d'impression (le)

retordage à double fil (le)

retordage double (le)

retordage à double torsion (le)

retordoir à double torsion (le)

reps en diagonale (le)

rayure transversale (f)

ruban élastique (m)

ruban élastique (m)

robe empire (f)

robe de soir (f)

rupture de fil (la)

raidisseur:tendeur de fil (le)

rouleau expanseur:rouleau élargisseur (le)

ruban pour rideau (m)

réglage du crochet (m)

ruban agrafes (m)

ruban de coiffure (m)

raté:l'accroc (le)

rembobiner:rebobiner

restructuration (f)

retordre à nouveau:retordre

révalorisation (f)

résistant à la chaleur

retenir (couture)

résistant aux insectes

rabattre, briser, poinçonner

rupture de trame:cassure du fil de trame:coupure de trame (la)

remise de la trame:remise de trame(f) (la)

redresseur de fil de trame (le)

reps en trame:reps en long:cannelé en chaîne (le)

raccourcir:embuver

ruban de carde:ruban (le)

rouleau de calandre (le)

robe de chambre (f)

rouge cerise (m)

remailleuse (f)

rupture de chaîne:coupure de chaîne (la)

reps en chaîne:cannelé (le)

ruban adhésif (m)

rapport de couleur (le)

ruban Velcro (m)

renfort pour genou (m)

renfort de boutonnière (m)

résistance de noeuds (la)

remise pour réglement au comptant (f)

réduction:remise (la)

rouissage à l'eau froide (le)

rétrécissement (le)

résine synthétique (la)

rapport de qualité (m)

réunisseuse de rubans (la)

retrait en longueur (m)

résistant à la lumière

ruban de lingerie (m)

rupture de ruban:cassure de ruban:cassure de ruban de carde (la)

ruban de carde (le)

ruban convoyeur (m)

racle souple (la)

résistance des boucles (la)

réception de matériaux (f)

règle divisée (f)

rail à couteaux:la barre à couteaux (le)

râtelier:cantre:porte-bobines (le)

résistant aux mites

revêtement mural (le)

résistance de la couture (la)

résistance de la couture (f)

rainure d'aiguilles (la)

ressort de l'aiguille (m)

rouleau à came (le)

résistant à l'huile

rebord de pantalon (m)

robe portefeuille (f)

rouleau enrouleur:cylindre d'enroulement (le)

rabat (m)/rebord (m)/revers (m)

rebobiner:rembobiner

rouleau de pression (le)

résistance au plissage (la)

rouleau d'essai (le)

rapport:rapport d'armure (le)

recette:formule:formule de teinture (la)

recyclage:la récupération (le)

relevé de compte (le)

retrait par relaxation (le)

résilience (la)

reps:l'armure reps:l'armure cannelé:reps cannelé (le)

rouge-brun, rouille

rouleau(tapis) (le)

rouleau:cylindre (le)

rotation (f), révolution (f)

ratière d'armure:ratière:mécanique d'armure (la)

ratière:ratière d'armure:mécanique d'armure (la)

rayure ombrée (f)

rouleau d'ourdissage (m)

résistance à la rupture par traction (f)

résistance à la rupture par traction (f)

résistant à la moisissure

renfort d'épaule (m)

rembourrage (m)

résistance à l'éraillement:résistance au glissement (la)

résistance au frottement:résistance à l'abrasion (la)

rouleau porte-fils:porte-fils (le)

résistance à l'usure (la)

résistant à l'usure:inusable

résistance à l'usure (la)

raies fines (f)

régulateur de vitesse (m)

régulateur de tension:régulateur de tension des fils (le)

rétrécissement dû à la tension (m)

ressort de tension (m)

rame à picots:rameuse (la)

rame à picots (f), rameuse (f)

résistance à la salive:solidité à la salive (la)

rouleau à crochet:rouleau garni d'aiguilles (le)

râtelier porte-canettes:râtelier porte-bobines (le)

règler le point

règle-point (m)

règle-point (m)

report de mailles (m)

résistant aux mailles coulantes:indémaillable

rangée:rangée de mailles (la)

résistance (la)

recouvrir, tapisser, étoffer

repassage à vapeur (m)

rouleau à vapeur:cylindre à vapeur (le)

repriser:remailler:stopper:piqûrer

robe de plage (f)

résistance de l'écheveau:solidité de l'écheveau (la)

résistance au repassage (la)

rouleau de tapis (le)

rapport du dessin (le)

ruban transporteur:ruban-convoyeur:convoyeur (le)

récipient de transport (m)

résistance à la traction (la)

résistance à la traction (f)

robe de mariée (f)

repassage intermédiaire (m)

retors:la torsion de retordage:la torsion (le)

retordre:tordre

ruban d'étirage (le)

revue professionelle (f)

revue spéciale (f)

ressort (m), élasticité (f)

rapport (m), proportion (f)

raccommoder, réparer

renforcement (m)

rétrécissement de feutrage (le)

résistant à la graisse

ruban de fibres (le)

résistance de fibre:résistance de la fibre (la)

ruban en chevron (m)

ruban de voile (le)

rupture de voile:cassure de voile (la)

rupture de voile:rupture du voile (la)

revêtement de sol (le)

rapport de bain (le)

résistant à l'humidité

repasser la doublure

rétrécir préalablement

repassage préparatoire (m)

racle dure (la)

revêtement des murs:revêtement mural (le)

résistant à la chaleur

résistance au lavage (la)

résistant au lavage

résistant à l'eau

résistance à l'eau (la)

rouissage à l'eau (le)

rouleau de toile:l'ensouple de l'étoffe (le)

résistance aux intempéries (la)

rupture de mèche:rupture de la mèche (la)

robe enveloppe (f)

résistance au frottement (f)

renforcement de poches (m)

rouleau sablé:cylindre émerisé:cylindre d'émeri (le)

s'écarter:dévier

saponification (la)

serviette éponge (la)

séparateur anti-ballon (le)

système de chaîne de montage (m)

soutien gorge (m)

soutien-gorge (le)

soutien-gorge éleveur (m)

surveiller:contrôler

sous-produit (le)

slip bikini (m)

support d'ensouple (le)

surface d'endroit (f)

sens de la largeur (le)

sens de déroulement (le)

système paquet (m)

soutien-gorge (m)

scie circulaire (f)

section transversale (f)

soubassement:support (le)

sèche-linge:séchoir (le)

sergé double (le)

section transversale (f)

sens travers (le)

solidité:résistance (la)

sans fin, continuel (feutre)

simple:à un brin

sergé fantaisie (le)

solidité à l'usage:résistance à l'usage (la)

saisir:attraper:prendre

support:soubassement:dossier (le)

serviette:serviette de bain:l'essuie:l'essuie-main:l'essuie-mains (la)

supplément commercial:la reprise (le)

sarrau (m), blouse de travail (f)

séchoir infra-rouge:séchoir à rayons infra-rouges (le)

système d'insertion de trame (le)

sergé effet trame (le)

sens de la trame:la direction de la trame (le)

système de traçage (m)

sorte de coton:qualité de coton(f) (la)

sillon du sergé:sillon du croisé (le)

sergé:l'armure sergé:croisé (le)

sergé effet chaîne (le)

sens de la chaîne:la direction chaîne (le)

sens de la chaîne (m)

système de fils de chaîne (le)

sarrau (m), blouse de travail (f)

solidité des couleurs (la)

solidité des couleurs (f)

série de couleurs (f)

spectre chromatique (m)

savoir-faire (le)

sergé pour corset (m)

spires croisées(f) (les)

soie artificielle (la)

sens de la longueur (le)

solidité à la lumière (la)

solidité à la lumière (f)

spray collant (m)

scie à ruban (f)

salaire de base (m)

sens de la marche:la direction de la marche (le)

strie en longueur (la)

séché à l'air

sanforisage (m)

solidité au mercerisage (la)

support du couteau (le)

sorte d'aiguille (f), type d'aiguille (m)

solidité à l'eau:résistance à l'eau (la)

soie naturelle (la)

style marinière (m)

système de numérotage (le)

surfiler/guiper

sous-traitant (m)

slip (m)/caleçon (m)

sous-vêtements (m)/linge de corps (m)

sous-vêtements (les)

sous-vêtements (m)

sous-vêtements(m) (les)

sous-tension (f)

sous-renvidage (le)

système de transport aérien (m)

stocker:emmagasiner

séché au four:séché en étuve

salopette (f)/combinaison de travail (f)

surimpression (la)

surtorsion (la)

surtorsion (la)

semelle du pied-presseur (f)

sergé losange (le)

sac de voyage (m)

s'étirer:s'étendre:s'allonger

système d'étirage:la zone d'étirage (le)

store roulant (le)

surfiler autour

soie grège (f)

style safari (m)

surjeteuse point safety (f)

sanforisage (le)

salle d'ourdissage (la)

structure écaillée (la)

structure d'écailles (f)

section:partie:division (la)

séparateur (le)

schappe de soie (f)

sac de couchage (m)

salle de coupe (f)

souplesse (f), flexibilité (f)

souple, flexible

sonnette:le fil de marquage (la)

sorte (f), genre (m)

support de canettes (m)

slip de sport (m)

slip de sport (m)

schéma de points (m)

sauter les points

salle d'encollage (la)

solidité à l'état sec (la)

solidité à l'état humide (la)

sens du tissu (le)

sens du tissu (m)

serviette de plage:drap de bain (le)

stretch (m), tissu élastique (m)

solidité au repassage (f)

solide au repassage

semelle de fer à repasser (f)

solidité à la sublimation (la)

subvention (f), subside (m)

sweatshirt (le)

sweat-shirt (m)

spécification technique (f)

semelle en teflon (f)

système tex (le)

secteur textile (le)

supplément (m), extra (m), surplus (m)

supplément (m)

seins nus (m), monokini

succès (m), best-seller (m)

sous-vêtements tricotés (m)

séchoir à cylindres (le)

support à tufter:support à touffeter (le)

surjeteuse à deux aiguilles (f)

sens de la torsion:la direction de la torsion (le)

s'effilocher:s'effiler

système d'étirage:champ d'étirage (le)

salaire horaire (m)

syndicat (m), union (f)

serré:dense(tricot)

sécurité (la)

s'entrelacer:s'emmêler:s'entremêler:se mêler

s'emmêler:s'entrelacer

saturation:chromaticité (la)

surface collectrice (la)

supplément commercial:la reprise (le)

solide au lavage:résistant au lavage

soluble dans l'eau

structure du tissu:structure de tissu (la)

structure de tissage (f)

satisfaction au travail (f)

suite des operations (f)

solidité au frottement (la)

style bohémien (m)

sergé en zigzag:chevron (le)

solidité à la sueur (la)

short de bain (m)

table d'alimentation:table d'entrée (la)

table d'aspiration (la - f)

tenue de soirée (la - f)

tapis d'Axminster (le)

tissage du tissu éponge (le)

tissu éponge (m)

tissu éponge (le)

toque (boulanger) (f)

tissu pour pneus (le)

tissu à rubans (le)

tapis berbère (le)

tapis de prière (le)

trame de liage (la)

technique des armures (la)

triplure (f), entoilage (m)

tube souffleur (le)

toile à reliure (f)

teinture sur ensouple (la)

tour de poitrine (m)

tension du fil d'aiguille (f)

tissu de dessus (m)

tour de poitrine (m)

templet:rat (le)

tricot:jersey (le)

tricot:jersey (le)

tricot:jersey:tissu tricoté (le)

tricot (m), ouvrage (m) jersey (m)

tricot:jersey (le)

tension de rupture (la)

tailleur-pantalon (m)

tenue de cocktail (f)

traine de première communion (f)

tache de condensation (la)

teinture en continu (la)

table de vérification (f), table d'inspection (f)

table de contrôle:visiteuse:table d'inspection (la)

taille de bonnet (f)

tissé dense:tissé épais:tissé serré

teinture différentielle (la)

teinture en discontinu (la)

temps de passage (m)

trancher(teindre)

tendeur de fil:raidisseur (le)

tension du fil (f)

tension du fil (la)

teinturerie de filés:teinturerie de fils (la)

tailleur trois-pièces (m)

trois quarts (m)

treillis:coutil:drill (le)

tambour sécheur (le)

table d'impression (la)

tricot deux fontures (m)