Nederlands scheursterkte Frans résistance à la rupture par traction (f) Duits Reissfestigkeit (w) Engels tear strength