Nederlands ruig Frans rude Duits rauh Engels rough