Nederlands controletafel Frans table de vérification (f), table d'inspection (f) Duits Kontrolltisch (m) Engels control table