Nederlands Frans Engels Duits A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z     R Rückseite (die) Riffelbaum:Sandbaum (der) Rückseite (w), abseite Reifengewebe (das) Reißlänge (die) Reißdehnung (die) Reißfestigkeit (die) Reißfestigkeit (die) Randgrösse (w) Rundsäge (w) Ringläufer:Läufer (der) riffeln rotieren Rohwolf:Schlagwolf:Klopfwolf (der) rohweiß Rollsaum (m) Rechnung (w) Rahmen (m) rabenschwarz rechte Seite (w), Oberseite (w) Rohstoff:das Rohmaterial (der) Rohmaterial (n) Rosshaargewebe (n) reparieren Reifrock (m) rechtzeitig Randfaden:Leistenfaden (der) Röhrenmodell (n) Röhrenrock (m) Rabatt:die Preisermäßigung:die Preissenkung (der) Reverskragen (m) Rauhen (das) Rückenmittelnaht (w) Rute (die) Rotorspinnerei (die) Roßhaar (das) Rosshaar (n) Rautenköper (der) Raschelware:das Fangtrikot (die) Raschelmaschine:Raschelwirkmaschine (die) radieren Raffia (der) Raglanärmel (m) Raglannaht (w) Raglan (m) Rakel (die) Rakelstand:die Rakelstellung (der) Ramiefaser (die) Ramie (die) Rapportzahl (die) Rapport (der) Raschelmaschine (w) Reyon (der) Reaktivfarbstoff (der) rechte Seite (die) rechte Seite (w) rechte Seite (die) rechts-links rechts-rechts Rechtsmasche:rechte Masche (die) rechte Masche (w) rechts gedrehtes Garn (n) Recycling (das) Regenumhang (m) Regenmantel (m) Regenkleidung (die) reinigen Reiniger (der) Reisetasche (w) Reißdehnung (die) Relaxationsschrumpfung (die) Reliefeffekt (m- riffeln Reprise (die) Reservespule (die) Reservefaden (der) Reservedruck (der) Reserveknopf (m) Reservespinndüse (die) Reservespule (die) retuschieren Rippgestrick (n) Rippensamt:Kordsamt (der) Rippensamt (m), Cord (m) Rippentricot (der) Richtlinien (die) Rietstreifen:Blattstreifen (der) Reithose (w) Reife (die) Ringbank (die) Ringspinngarn:Ringgarn (das) Ringspinnmaschine:Drosselmaschine (die) ringspinnen Ringspinnerei:Drosselspinnerei (die) Ringspinnverfahren (das) Ringzwirnmaschine (die) Ripsbindung (die) Ripsgewebe (das) Rips (der) Riessverschlusslänge (w) Reissverschlussschieber (m) Reißverschluß (der) Reissverschlussstopper (m) Reissverschlusszähne (m) Reissverschlusspresserfuss (m) Reissverschluss (m) rubinfarbig Rute (die) Rutenteppich (der) rostbraun Rost (m) Rost (der) Rock (der) Rockbügelpresse (w) Rocklänge (w) Rockschlitz (m) Rockfutter (n) Rock (m) Rouleaudruck (der) Rollo:Rouleau:der Rollvorhang (das) Rollkragen (m) rollnaht (w) Rollsaumführung (w) Rollsaummaschine (w) Rollsaumfuss (m) Rollsaum (m), gerollter Saum (m) Rolle (die) Rolle (die) Rumpfpresse (w) Rumpf (m) rundstricken Rundstrickmaschine (die) Rundstricknadel (w) Rundstrickmaschine (w) Rundstrickware (die) Rundstrickware (w) runder Ausschnitt (m) Rundkettenwirkmaschine (w) Rundung (w) rundherum überwendlichnähen Rundmesser (n) rundweben rot-orange rotbraun rot Rauchdichte (die) Rauchgas (das) Rosette (w) rötlich Rotationsdruck (der) Rotationsschablone (w) rösten Rotor (der) Rotorspinnmaschine (die) Rotorspinnen (das) rosa Rückenbreite (w) Rückenhöhe (w) Rückenkante (w) Rückenlänge (w) Rückenteil (n) Rückenfalte (w- Rückenverschluss (m) Rückenschlitz (m) Rücksack (m) Rücken (m) Rücken:die Rückseite (der) rauh Ruhepause (w), Erholungszeit (w) Rohbaumwolle (w) rauhe Stichplatte (w) Rohseide (w) rauhen, aufrauhen rauhen Rauheit (die) Rauhmaschine (w) Reissfestigkeit (w) Rißlänge (die) Reissfestigkeit (w) Reisswolle (w) Raufen (das) rutschfest Reihe:Maschenreihe (die) Rückkopplung (w) Rechenmaschine (w) rückwärtsnähen, (ver)riegeln Renner (m) Reißfestigkeitsprüfung (die) riegeln Riegellänge (w) Riegelmaschine (w) Riegel (m) reparieren Reprise (die) Reservespule (die) Reibechtheit (w) Reibechtheit (die) reiben Riffelbaum:Sandbaum (der) reine Seide (w)