Nederlands telmachine Frans machine à compter (f) Duits Rechenmaschine (w) Engels adding machine, calculator