Nederlands trensmachine Frans machine à arrêts (f) Duits Riegelmaschine (w) Engels bartacking machine