Nederlands zwaar Frans lourd Duits schwer Engels heavy