Nederlands verfijnen Frans affiner Duits verfeinern Engels attenuate