Nederlands transportschade Frans avarie dû au transport (f) Duits Transportschaden (m) Engels damage in transport