Nederlands omkeermachine Frans machine à retourner (f) Duits Wendemaschine (w) Engels turning machine