Nederlands markeermachine Frans machine à marquer (f) Duits Markiergerät (n) Engels marking equipment