Nederlands bandsnijmachine Frans machine à couper des rubans (f) Duits Bänderschneidemaschine (w) Engels tape cutting machine